CANVIS EN LA FÓRMULA CONSAGRATÒRIA

Si us heu adonat, des de fa algun temps en la consagració del vi a les misses en castellà enlloc de dir “derramada por vosotros y por todos los hombres” diem “derramada por vosotros y por muchos”. Ara, des del diumenge de rams, el 9 d’abril, també farem el canvi en català. Concretament direm: “Preneu i beveu-ne tots, que aquest és el calze de la meva sang, la sang de l´aliança nova i eterna, vessada per vosaltres i per molts, en remissió dels pecats. Feu això, que és el meu memorial”. Passem del per tots al per molts.

¿A què es deu aquest canvi i que primer l´haguem fet en castellà i després en català?

A què la Congregació per al Culte Diví i la Disciplina dels Sagraments va aprovar que per a major fidelitat al text llatí del missal que diu “pro multis” (per molts, por muchos) i Benet XVI havia demanat que es traduís correctament, es digui d´aquesta manera doncs així  es fa més palès que encara que Jesús va donar la seva vida i la seva sang per tots, hi ha una part de la salvació que depèn de les persones. Si no volem acceptar-lo, Déu no ens obligarà a estar amb ell per tota l´eternitat. Com deia Sant Agustí, Déu que et va donar la vida sense comptar amb tu, no et salvarà sense la teva col·laboració. Amb la nova frase això queda més evident.

La Conferència Episcopal Española va aprovar el canvi per al castellà abans que la Tarraconense aprovés el canvi per al català, per això aquesta diferència en el temps de començar a aplicar-ho.

Recientment ha sortit la tercera edició del missal en castellà que ja inclou aquest canvi, mentre que els missals en català, la segona edició que tenim és l´última, no hi consta; des del bisbat ens enviaran unes etiquetes adhesives per afegir el nou text al missal. Com que hi ha 13 pregàries eucarístiques, i no ens enviaran tantes etiquetes, podria passar que en els inicis alguna vegada els mossens usessin la fórmula antiga i no la nova; no cal preocupar-se, el Senyor supleix quan no hi ha mala intenció i el vi quedaria igualment consagrat.

RESULTADO COLECTA DIA DEL SEMINARIO

En la colecta del pasado fin de semana para ayudar al sostenimiento del seminario y los seminaristas de la diócesis se recogieron 646 € que ya han sido entregados a la institución.

XERRADA QUARESMAL

Aquest dilluns a les 20h30´ tindrà lloc la segona xerrada quaresmal que amb el títol “la Quaresma, una crida a la conversió” està predicant Mn. Emili Gil. Hi esteu tots convidats.

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO Y ADORACIÓN

Como todos los últimos martes de mes, el próximo tendremos exposición del Santísimo y adoración desde las 20h30´ hasta las 21h30´. Esperamos vuestra asistencia.

COMENTARI EVANGELI

El dijous a les 20h30´ ens trobarem per a comentar l´evangeli del proper diumenge, Jn 11,1-45: el de la resurrecció de Llàtzer.

ENCUENTRO COLLA JOVE

El viernes a las 21h. Trataremos el tema 109 “Misericordia y parroquia”.